Лениво-праздно
杏の色したあの子の店
誰も買わないボロ切れたち
今日はどうやらしけてるようだ
ふと目があった
「おひとついかがよ旅のお方
貴方の国の話をして
今日から僕と暮らしませんか
遊びませんか」
Магазинчик той девушки с кожей цвета абрикоса,
Старые тряпки, которые никто не покупает,
И сегодня, похоже, выручка плохая
Они случайно встретились взглядами
"Господин-странник, не хотите ли приобрести один?
Расскажите мне о своей стране
Не хочешь ли с этого дня жить со мной?
Не хочешь ли поразвлечься?"
差し詰め守り人騒げば
やいやいやい
親知らず愛知らず
В конце-концов, защитники раз за разом поднимали шум
Яй-яй-яй
Не знающая родителей, не знающая любви
ぬらり くらり ぬらり
好機の憂い
切に礼に及び
逃しはしない
ぬらり くらり
わかりやしない砂の心に
懲りぬ理解のひとりに
Лениво, праздно, лениво
Горе - удобный шанс
Это стоит искренней благодарности
Она не упустит такую возможность
Лениво, праздно,
Непонимающему сердцу из песка
Той единственной, что не научена горьким опытом
しがないチンケなあの子の店
どうも様子がおかしいらしい
今日はどうやら売れてるらしい
忙しそうだ
こんなの初めてどういう魔法
其奴一体何者なの
浪漫少女に近づかないで
騙されないで
Магазинчик той никчемной бедной девушки
Похоже, что в последнее время в нем творится что-то странное
Сегодня, кажется, товар хорошо продается
Она выглядит занятой
Такое происходит впервые - что это за магия?
Кто такой тот человек?
Не приближайся к романтичной девушке
Не окажись обманутой
差し詰め待ち人強いては
やいやいやい
あの子との別れ道
В конце-концов, она вынуждена ждать его
Яй-яй-яй
Пути его и той девушки разойдутся
ぬらり くらり ぬらり
輪廻の痛み
笑みに気づき遂に捕まりゃしない
ぬらり くらり
其方の色に惑う私に似合う指輪のひとりに
Лениво, праздно, лениво
Боль круговорота смертей и рождений
Заметив улыбку, она никогда не попадется на удочку
Лениво, праздно
Мне, очарованной романом с тобою, той единственной, что подойдет кольцо на палец
寂しかろうから
きっと貴方を愛したのでしょう
寂しかろうから
Потому что мне было одиноко, наверное,
Наверняка именно поэтому я тебя полюбила
Потому что мне было одиноко, наверное
泣いて守るものあっても
私を置いてかないでよ
Даже если у тебя есть то, что ты защищаешь со слезами на глазах
Не оставляй меня здесь
ぬらり くらり ぬらり
遠路の終わり
侘し寂し暮らしのべつ幕なし
恨みつらみ
其方の愛に惑う私に似合う首輪をください
Лениво, праздно, лениво
Конец длинного пути
Печальное, одинокое существование не прерывается
Обиды и горести
Мне, очарованной твоей любовью, подари подходящее кольцо на шею
愛憎執念盲信衝動
煩悩強欲怨念幻想
黒縄衆合叫喚焦熱
阿毘至大叫喚滅法
Любовь и ненависть, одержимость, слепая вера, потрясение,
Мирские желания, алчность, затаённая злоба, иллюзии,
Ад черных сечений, Раскаленный сокрушающий ад, Ад воплей, Жаркий ад
Абхидхарма, Ад великих воплей, хаос
やいやいやい
親知らず愛知らず
В конце-концов, защитники раз за разом поднимали шум
Яй-яй-яй
Не знающая родителей, не знающая любви
ぬらり くらり ぬらり
好機の憂い
切に礼に及び
逃しはしない
ぬらり くらり
わかりやしない砂の心に
懲りぬ理解のひとりに
Лениво, праздно, лениво
Горе - удобный шанс
Это стоит искренней благодарности
Она не упустит такую возможность
Лениво, праздно,
Непонимающему сердцу из песка
Той единственной, что не научена горьким опытом
しがないチンケなあの子の店
どうも様子がおかしいらしい
今日はどうやら売れてるらしい
忙しそうだ
こんなの初めてどういう魔法
其奴一体何者なの
浪漫少女に近づかないで
騙されないで
Магазинчик той никчемной бедной девушки
Похоже, что в последнее время в нем творится что-то странное
Сегодня, кажется, товар хорошо продается
Она выглядит занятой
Такое происходит впервые - что это за магия?
Кто такой тот человек?
Не приближайся к романтичной девушке
Не окажись обманутой
差し詰め待ち人強いては
やいやいやい
あの子との別れ道
В конце-концов, она вынуждена ждать его
Яй-яй-яй
Пути его и той девушки разойдутся
ぬらり くらり ぬらり
輪廻の痛み
笑みに気づき遂に捕まりゃしない
ぬらり くらり
其方の色に惑う私に似合う指輪のひとりに
Лениво, праздно, лениво
Боль круговорота смертей и рождений
Заметив улыбку, она никогда не попадется на удочку
Лениво, праздно
Мне, очарованной романом с тобою, той единственной, что подойдет кольцо на палец
寂しかろうから
きっと貴方を愛したのでしょう
寂しかろうから
Потому что мне было одиноко, наверное,
Наверняка именно поэтому я тебя полюбила
Потому что мне было одиноко, наверное
泣いて守るものあっても
私を置いてかないでよ
Даже если у тебя есть то, что ты защищаешь со слезами на глазах
Не оставляй меня здесь
ぬらり くらり ぬらり
遠路の終わり
侘し寂し暮らしのべつ幕なし
恨みつらみ
其方の愛に惑う私に似合う首輪をください
Лениво, праздно, лениво
Конец длинного пути
Печальное, одинокое существование не прерывается
Обиды и горести
Мне, очарованной твоей любовью, подари подходящее кольцо на шею
愛憎執念盲信衝動
煩悩強欲怨念幻想
黒縄衆合叫喚焦熱
阿毘至大叫喚滅法
Любовь и ненависть, одержимость, слепая вера, потрясение,
Мирские желания, алчность, затаённая злоба, иллюзии,
Ад черных сечений, Раскаленный сокрушающий ад, Ад воплей, Жаркий ад
Абхидхарма, Ад великих воплей, хаос
___
Песня: ぬらりくらり / Nurari kurari / Nurarikurari / Лениво-праздно
Исполнитель: 羽生まゐご / Hanyuu Mawigo / Hanyuu Maigo / Ханю: Мавиго
Альбом: 魔性のカマトト / Mashou no Kamatoto / Дьявольская притворная невинность
Комментариев нет:
Отправить комментарий