Яй-яй-яй
嗚呼、真夏の商店街
酒屋の前で彼を待った
どうせ覚えちゃいない
サヨナラの土産
А-а, торговый квартал в разгар лета
Я ждала его у лавки сакэ
Он все равно наверняка не вспомнит
О подарке на прощание
嗚呼、寂しき生涯さ
貴方はいつも一人だった
どうせあの子が死んだって
涙にもしない
А-а, эта одинокая жизнь
Ты всегда был один
Даже если та девушка умрет, ты все равно наверняка
Не прольешь по ней ни слезинки
不意に立ち込む雨ざらし
未だ暮らしは死んだらそこまで
Я оставлена мокнуть под внезапно полившим дождем
Пока ты живешь повседневной жизнью, но если ты умрешь, все закончится
幸い愛ってなに、気づいていない
それではあの子が報われないから
やいやいやいやいやいやいや
早く頭を晒せ
此の世は化け物だらけ
隠れて目を開けないで
ないものねだりを数えてごらん
陽が落ちてから迎えにいくよ
Что такое счастливая любовь? Ты не замечаешь её,
И так той девушке не воздастся за труды
Яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй
Поскорее покажи голову
Этот мир полон оборотней
Спрячься и не открывай глаза
Попробуй сосчитать свои мечты о невозможном
Я приду за тобой, когда сядет солнце
嗚呼、あれから何十年
貴方にとっての銭を買った
どうせ忘れやしない
チンケな願い
А-а, сколько десятков лет прошло с тех пор
Я купила тебе монетку на счастье
Все равно ты наверняка не забудешь
Свое банальное желание
昨夜、煙草に火をつけた
早くあの子にはっきりしなさい
Прошлой ночью я закурила сигарету
Скорее честно во всем признайся той девушке
生涯愛ってなに、気づいていない
それでは貴方は救われないから
やいやいやいやいやいやいや
せめて我を忘れて
此の世は化け物だらけ
繋いだ手離さないで
愛したふりからはじめてごらん
朝が来るまで隣にいるよ
Что такое любовь на всю жизнь? Ты не замечаешь её,
И так тебя никто не сможет спасти
Яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй
По крайней мере забудь обо мне
Этот мир полон оборотней
Не отпускай руку, которую взял в свою
Попробуй для начала притвориться, что любишь
Пока не наступит утро, я буду рядом с тобой
時には愚かな人であれと
時には一人で泣いてみろと
冴えない貴方の飾りの日々には
敵わないのは知ってるけど
ごめんな ごめんな
それでも愛したんだよ一度は
Пусть время от времени я и веду себя глупо,
Пусть время от времени я и пытаюсь плакать в одиночестве,
Мне не сравниться с приукрашенными днями,
Которыми живешь скучный ты, я понимаю это, и всё же
Прости меня, ладно? Прости меня, ладно?
И всё же я любила тебя - когда-то
幸い愛ってなに、気づいていない
それでは貴方が報われないから
やいやいやいやいやいやいや
早く頭を覚ませ
此処なら泣いてもいいよ
忘れてすがればいいよ
何でもないのに気づいてごらん
恨みつらみを唱えてほら
消える前には一言言って
Что такое счастливая любовь? Ты не замечаешь её,
И так тебе не воздастся за труды
Яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй
Поскорее приди в себя
Здесь ты можешь и поплакать
Можешь забыть обо всем и уцепиться за меня
Попробуй заметить, даже если с виду кажется, что ничего не случилось
Попробуй произнести вслух свои обиды и горести
Перед тем, как исчезнешь, скажи мне хоть слово
貴方はいつも一人だった
どうせあの子が死んだって
涙にもしない
А-а, эта одинокая жизнь
Ты всегда был один
Даже если та девушка умрет, ты все равно наверняка
Не прольешь по ней ни слезинки
不意に立ち込む雨ざらし
未だ暮らしは死んだらそこまで
Я оставлена мокнуть под внезапно полившим дождем
Пока ты живешь повседневной жизнью, но если ты умрешь, все закончится
幸い愛ってなに、気づいていない
それではあの子が報われないから
やいやいやいやいやいやいや
早く頭を晒せ
此の世は化け物だらけ
隠れて目を開けないで
ないものねだりを数えてごらん
陽が落ちてから迎えにいくよ
Что такое счастливая любовь? Ты не замечаешь её,
И так той девушке не воздастся за труды
Яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй
Поскорее покажи голову
Этот мир полон оборотней
Спрячься и не открывай глаза
Попробуй сосчитать свои мечты о невозможном
Я приду за тобой, когда сядет солнце
嗚呼、あれから何十年
貴方にとっての銭を買った
どうせ忘れやしない
チンケな願い
А-а, сколько десятков лет прошло с тех пор
Я купила тебе монетку на счастье
Все равно ты наверняка не забудешь
Свое банальное желание
昨夜、煙草に火をつけた
早くあの子にはっきりしなさい
Прошлой ночью я закурила сигарету
Скорее честно во всем признайся той девушке
生涯愛ってなに、気づいていない
それでは貴方は救われないから
やいやいやいやいやいやいや
せめて我を忘れて
此の世は化け物だらけ
繋いだ手離さないで
愛したふりからはじめてごらん
朝が来るまで隣にいるよ
Что такое любовь на всю жизнь? Ты не замечаешь её,
И так тебя никто не сможет спасти
Яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй
По крайней мере забудь обо мне
Этот мир полон оборотней
Не отпускай руку, которую взял в свою
Попробуй для начала притвориться, что любишь
Пока не наступит утро, я буду рядом с тобой
時には愚かな人であれと
時には一人で泣いてみろと
冴えない貴方の飾りの日々には
敵わないのは知ってるけど
ごめんな ごめんな
それでも愛したんだよ一度は
Пусть время от времени я и веду себя глупо,
Пусть время от времени я и пытаюсь плакать в одиночестве,
Мне не сравниться с приукрашенными днями,
Которыми живешь скучный ты, я понимаю это, и всё же
Прости меня, ладно? Прости меня, ладно?
И всё же я любила тебя - когда-то
幸い愛ってなに、気づいていない
それでは貴方が報われないから
やいやいやいやいやいやいや
早く頭を覚ませ
此処なら泣いてもいいよ
忘れてすがればいいよ
何でもないのに気づいてごらん
恨みつらみを唱えてほら
消える前には一言言って
Что такое счастливая любовь? Ты не замечаешь её,
И так тебе не воздастся за труды
Яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй
Поскорее приди в себя
Здесь ты можешь и поплакать
Можешь забыть обо всем и уцепиться за меня
Попробуй заметить, даже если с виду кажется, что ничего не случилось
Попробуй произнести вслух свои обиды и горести
Перед тем, как исчезнешь, скажи мне хоть слово
___
Исполнитель: 羽生まゐご / Hanyuu Mawigo / Hanyuu Maigo / Ханю: Мавиго
Альбом: 魔性のカマトト / Mashou no Kamatoto / Дьявольская притворная невинность
Комментариев нет:
Отправить комментарий