Hanyuu Maigo - Kyuugousha ni te: текст песни и перевод на русский

九号車にて

В девятом вагоне

お前さん　お前さん
手がかかる子だね
結んで　開いて
あざとく　賢く

Дорогой мой, дорогой мой,
За тобой нужен глаз да глаз, да?
Ты привязываешь и отпускаешь
Хитро, с умом

この手が　この目が
貴方を救うと
信じた気でいた
私でよかったね

Этими руками, этими глазами
Я спасу тебя
Повезло тебе
Что я хотела в это верить, да?

淑やかになりにけり
ぬらりくらり見た幻想は
あどけなく　いと侘しい
それはきっと僕のこと

Стали грациозными
Иллюзии, которыми я лениво и праздно обманывался
Невинный и очень печальный -
Это наверняка обо мне

お兄さん　お兄さん
あの子が呼んでる
どうして逃げたの
聞かない　聞けない

Послушай, брат, послушай, брат,
Она зовет тебя
Почему ты убежал?
Не спрашиваю, не могу спросить

嫋やかになりにけり
ぬらりくらり見た風景は
麗しく　ちと寂しい
それはきっと僕のこと

Стал мягким и изящным
Пейзаж, на который я лениво и праздно смотрел
Красивый и немного грустный -
Это наверняка обо мне

最終列車に揺られて肩に貴方を感じた
あの世には居らすまい　馬鹿の一人芝居さ

Качаясь в последнем поезде, я почувствовал тебя на своем плече
Вряд ли ты есть на том свете, это лишь глупый театр одного актера

艶やかになりにけり
夜に惑いしはゆうれいさん
麗しく　ちと寂しい
それはきっと僕のこと

Он стал очаровательным
В ночи бродит призрак
Красивый и немного грустный -
Это наверняка обо мне

___

Песня: 九号車にて / Kyuugousha ni te / В девятом вагоне
Исполнитель: 羽生まゐご / Hanyuu Mawigo / Hanyuu Maigo / Ханю: Мавиго
Альбом: 魔性のカマトト / Mashou no Kamatoto / Дьявольская притворная невинность