Hanyuu Maigo - Aza: текст и перевод на русский

痣

Синяки

先生、先生、久しぶりだね
憧れの街に来ただけよ
信じて
先生、先生、気づかないでね
そこで転んだら血が出たの
信じて

Учитель, учитель, давно не виделись, правда?
Я всего лишь приехала в город своей мечты,
Поверь мне
Учитель, учитель, ничего не замечай
Я упала вон там, и ударилась до крови
Поверь мне

ねぇゆうれいさんゆうれいさん
最初からもっと上手くやれたら
ねぇゆうれいさんゆうれいさん
今少しだけ忘れて

Эй, призрак, призрак
Если бы я с самого начала справлялась со всем лучше
Эй, призрак, призрак,
Сейчас, совсем ненадолго, забудь об этом

先生、先生、探していたよ
私のこと覚えてるでしょ
そんな顔見せないでよ
先生、いつも笑ってる
先生、猫に構ってないでよ
先生、また逃げるのね
私のことをほっといて

Учитель, учитель, я искала тебя
Ты ведь помнишь меня?
Не смотри на меня с таким лицом
Учитель, ты всегда смеешься
Учитель, не играйся с кошкой
Учитель, ты опять убегаешь, да?
Забыв обо мне

ねぇゆうれいさんゆうれいさん
あの時にそっと離れていたら
ねぇゆうれいさんゆうれいさん
後 少しだけ愛して

Эй, призрак, призрак,
Если бы тогда мы тихо расстались
Эй, призрак, призрак,
Подари мне еще хотя бы немножко любви

貧しき心に我が光
憐れむ汝の目の敵
憂いの煙じゃ癒せない
一人になったら帰りなさい
二人になったら愛しなさい

Бедному сердцу - мой свет
Ненавистный враг бедного тебя
Простым флёром печали меня не утешить
Если останешься один, возвращайся домой
Если останетесь вдвоем, любите друг друга

ねぇゆうれいさんゆうれいさん
最初からもっと上手くやれたら
ねぇゆうれいさんゆうれいさん
未だ傷は癒えない

Эй, призрак, призрак,
Если бы я с самого начала справлялась со всем лучше,
Эй, призрак, призрак,
Мои раны все еще не заживают

___

Песня: 痣 / Aza / Синяки 

Исполнитель: 羽生まゐご / Hanyuu Mawigo / Hanyuu Maigo / Ханю: Мавиго 

Альбом: 魔性のカマトト / Mashou no Kamatoto / Дьявольская притворная невинность