Hanyuu Maigo - Kokoro: текст и перевод на русский

こゝろ

Сердце

世界の隅も変わらないものね
大盤振る舞いもうやめて
こゝろにひとつ泣き虫をひとつ
こうなることわかってたのに

И в уголке мира ничего не меняется, верно?
Прекрати уже закатывать богатые пиршества
В сердце, одна, плакса, одна
Хоть я и знала, что все так обернется

さぁ朝日より明かりが灯る朝
辺り一面には鳳仙花
あいつより私を見てよ馬鹿
煙草の火は消して

Ну вот, вместо завтрашнего дня - утро с зажженным светом
Земля вокруг вся устлана бальзамином
Смотри не на нее, а на меня, глупый,
Потуши огонек сигареты

ハッとして、熱さに目が覚める
寝返えてる　手が冷める
笑ってよもう一回
私じゃないと飽きられちゃうよ

Вздрогнув, я просыпаюсь от жары
Я ворочаюсь в постели, а мои руки остывают
Улыбнись мне еще один раз
Любая, кроме меня, уже устала бы от тебя

貴方の好きな変わらない人へ
後悔する癖やめてね
ヒュルリラヒュララ
トゥーラリルーラートゥララ
仰せのまま見せてあげる

Бросай привычку жалеть
О своем неизменно любимом человеке
Хьюрурира, хьюрара
Турарирура, турара
Я покажу тебе все, как ты прикажешь, так и быть

カッとして、朝日と街を出る
もう帰れない　もう帰りたい
叱ってよもう一回
気をつけないと嫌われちゃうよ
それはそれで今はいいかも

Выйдя из себя, я покидаю город с лучами утреннего солнца
Я уже не могу вернуться, я уже хочу вернуться
Отругай меня еще один раз
Если не будешь осторожным, я разлюблю тебя
Хотя, может, сейчас это было бы и к лучшему

貴方の好きな変わらない人へ
どんでん返しをさぁ見せて
ヒュルリラヒュララ
トゥーラリルーラートゥララ
仰せのまま見せてあげる
本気の私のこと

Ну же, продемонстрируй внезапный поворот сюжета
Своему неизменно любимому человеку
Хьюрурира, хьюрара
Турарирура, турара
Я покажу тебе все, как ты прикажешь, так и быть
Покажу себя, взявшуюся за дело всерьез

なぁあいつより私を選ぶなら
煙草の火は消してね

Послушай, если ты выбираешь меня, а не её,
То потуши огонек сигареты, хорошо?

___

Песня: こゝろ / Kokoro / Сердце 

Исполнитель: 羽生まゐご / Hanyuu Mawigo / Hanyuu Maigo / Ханю: Мавиго 

Альбом: 魔性のカマトト / Mashou no Kamatoto / Дьявольская притворная невинность