Если я полюблю не лучшего в мире кого-то
咲いた咲いた雪の華
また誰かに摘まれて泣いていた
どうやって守ればいい
夏の虫に喰われたお約束
Распустился, распустился снежный цветок
Вновь сорванный кем-то, он плакал
Как мне его защитить?
Обещание, съеденное летними насекомыми
散々あいつを待って気づいた
重ね合う雪が真昼のようで
Прождав его уже целую вечность, я заметила
Падающие снежинки окрашивают небо, словно сейчас день
世界で一番じゃない誰かを愛したら
離れていく 忘れていく
決して知ることなく
Если я полюблю не лучшего в мире кого-то,
Мы расстанемся, мы забудем обо всем,
Так и не узнав друг друга
あぁ言ってこう言って世話を焼く
また悪い癖が出た世迷言
この前だっていつだって変わらずに
しわの数だけ宵を無駄にした
Так и эдак, она сует нос не в свое дело
Снова вылезла моя плохая привычка ворчать
И недавно, на днях, и постоянно, неизменно,
Я тратил вечера впустую - по числу морщин на лице
散々恋路に立って気づいた
重ね合う指が虚ろに見えた
Уже твердо встав на тропу любви, я заметил
Что наши переплетенные пальцы казались пустыми
世界で一番じゃない誰かを愛したら
穢れていく_惹かれていく
僕を知る貴方へ
Если я полюблю не лучшую в мире кого-то,
Я испачкаюсь, меня притянет
К тебе, знающей меня
私を奪って_言葉を喰らって
飾りを担って愛してくれてありがとさんね
形になりたいものさ
貴方と 貴方と 貴方と
Ты украл меня, получил эти слова,
И, неся на себе украшения, полюбил меня - благодарю за это
Я хочу придать форму
Нам с тобой, нам с тобой, нам с тобой
世界で一番じゃない誰かの隣でも
何処かに居た此処に居ない影を今も見てた
Даже рядом с не лучшим в мире кем-то
Я по-прежнему наблюдал за тенью, которая где-то была, за тенью, которой здесь нет
世界で一番じゃない貴方を愛したら
忘れていく 重ねていく
あの日見た貴方を
此処に居る貴方を
Если я полюблю не лучшего в мире тебя
Мы забудем о прошлом, мы будем накладывать друг на друга
Тебя, которую я увидел в тот день
Тебя, который сейчас здесь
春が来る朝まで
До утра, когда наступит весна
___
Песня: 世界で一番じゃない誰かを愛したら / Sekai de ichiban janai dare ka wo aishitara / Если я полюблю не лучшего в мире кого-то
Исполнитель: 羽生まゐご / Hanyuu Mawigo / Hanyuu Maigo / Ханю: Мавиго
Альбом: 魔性のカマトト / Mashou no Kamatoto / Дьявольская притворная невинность
Комментариев нет:
Отправить комментарий