Белые ночи
「離れちゃダメよ ついてくるのよ」
カマトトの夏の夢
夜な夜な祭りに行くの
まだあるかしら林檎飴
"Не отходи от меня, иди за мной"
Притворяющиеся невинными летние сны
Каждую ночь мы приходим на фестиваль
Интересно, остались ли еще засахаренные яблоки?
「遅れちゃダメよ 早く行くのよ」
道を間違えないで
私のこの寂しさを
伝えたいけど忍びない
"Не опаздывай, приходи быстрее"
Не ошибись дорогой
Об этом моем одиночестве
Я хочу рассказать тебе, но не могу
あのね、一人だけ愛さないで
今日は二人だけの秘密だよ
笑う貴方だけは見たくない
濡れた髪を縛る貴方が見たい
冷え切った手を握る私でいたい
Послушай, не люби лишь одного человека
Сегодня - это секрет только между нами двумя
Только смеющегося тебя я ни за что не хочу видеть
Я хочу смотреть на тебя, выжимающего свои промокшие волосы
Я хочу оставаться собой, сжимающей твою замерзшую руку
「別れは嫌よ 嘘より嫌よ」
朝焼けに見えた月
私のこの侘しさで
振り向かせたい お側に居たい
でも見たくない あんな顔
"Я не люблю расставания, я не люблю их больше лжи"
На рассвете показалась луна
Этим своим одиночеством
Я хочу заставить тебя обернуться, я хочу быть рядом с тобой
Но я не хочу видеть то выражение лица
あのね、一人だけ救わないで
いつも二人が居た帰り道
誰に恋をしてもいいのかな
林檎飴を齧る音がした
Послушай, не спасай лишь одного человека
Мы всегда возвращались по этой дороге вдвоем
Можешь, пожалуй, любить, кого тебе вздумается
Раздался звук разгрызаемого яблока
心ざわつく
髪に目がゆく
風が過ぎたらまた明日
さぁ戻りましょう
Мое сердце шумит
Мои глаза убегают к твоим волосам
Когда пройдет ветер, снова наступит завтра
Ну же, давай вернемся
さらば、今に笑う時が来る
今日は祭りなんだ許してよ
夏が終わるまでに愛せたら
凍えた目で見たい貴方のこと
雪の降る頃まで忘れ難し
Прощай, рано или поздно придет время, когда я смогу смеяться
А сегодня ведь фестиваль, прости мне эту слабость
Если ты сможешь полюбить меня до конца лета
Я хочу окинуть тебя ледяным взглядом
До сезона, когда выпадет снег, мне будет нелегко тебя забыть
___
Песня: 白夜 / Byakuya / Hakuya / Белые ночи
Исполнитель: 羽生まゐご / Hanyuu Mawigo / Hanyuu Maigo / Ханю: Мавиго
Альбом: 魔性のカマトト / Mashou no Kamatoto / Дьявольская притворная невинность
Комментариев нет:
Отправить комментарий