Пластиковое сожаление
信号がチカチカ 点滅するように
そんな気がしていたの
心変わりを優しさで包んでも
何となくわかる
Словно мигающий сигнал светофора -
Так это ощущалось
Хотя ты и прикрываешь угасшие чувства добротой,
Я все равно так или иначе понимаю, что происходит
新しい彼女なんて
出来ないと思ってた
あなたは不器用な人だから
それでも出会いなんて (絶対)
誰も (きっと) ふいに
やって来るものだから (無理ね)
終わり
Я думала, что ты не сможешь
Найти себе новую девушку
Потому что ты неловкий
Но несмотря на это, встречи (непременно)
С кем угодно (наверняка) внезапно
Происходят (ничего не поделаешь, да?)
Это конец
思ったより弱くない plastic
だから私 泣いたりしない
涙一粒も
思ったより華奢じゃない plastic
折れるくらい抱きしめられても
弱音なんか言ったりしない
Пластик, который оказался не таким слабым, как я думала
Поэтому я не пролью
Ни слезинки
Пластик, который оказался не таким хрупким, как я думала
Даже если ты сожмешь меня в объятиях так, что затрещат кости
Я не пророню ни одного жалобного слова
切なくてチクチク 針に刺されたように
この胸が痛むのよ
忘れたくても忘れられるわけない
いくつもの記憶
Щемяще и колюще, словно пронзенное иглой,
Мое сердце болит
Даже если я захочу, я точно не смогу забыть
Все воспоминания о нас
味のしないそんなガムを
いつまでも噛んでられない
そんなの吐き出せばいいって
軽く思ってたのに (意外に)
夢は (ずっと) 続く
後を引いてしまった (辛い)
キモチ
Нельзя до бесконечности жевать
Резинку, у которой нет вкуса
Достаточно просто выплюнуть эти слова -
Легкомысленно думала я (но на удивление)
Мечты (все время) продолжаются
Я затянула с расставанием (горькие)
Чувства
目から何か溢れる regret
頬に流れ落ちる悔しさ
涙なんかじゃない
我慢しようとしたって regret
背中向けて嫌いになれたら
楽だけれどつまらないかも
Что-то проливается из моих глаз - сожаления
Горечь, стекающая по щекам
Никакие это не слезы
Даже если я пытаюсь сдерживаться, сожаления
Если бы я могла отвернуться и возненавидеть тебя,
Было бы легче, но, наверное, это было бы скучно
もっと 強い愛しさは (いつも)
血が出るほど傷つけ合う
鋼 (なんて) なれない (心)
どんな (愛も) 合わせる
合成樹脂
Более сильные чувства (всегда)
Ранят друг друга до крови
Сталью (уж точно) не может стать (сердце)
Под любую (любовь) оно подстраивается
Синтетическая смолаもうこれ以上頑張れない plastic
Пластик, который не может больше стараться
思ったより弱くない plastic
だから私 泣いたりしない
涙一粒も
思ったより華奢じゃない plastic (regret)
折れるくらい抱きしめられても
弱音なんか言ったりしない
Пластик, который оказался не таким слабым, как я думала
Поэтому я не пролью
Ни слезинки
Пластик, который оказался не таким хрупким, как я думала
Даже если ты сожмешь меня в объятиях так, что затрещат кости
Я не пророню ни одного жалобного слова
目から何か溢れる regret
頬に流れ落ちる悔しさ
涙なんかじゃない
我慢しようとしたって regret
背中向けて嫌いになれたら
楽だけれどつまらないかも
Что-то проливается из моих глаз - сожаления
Горечь, стекающая по щекам
Никакие это не слезы
Даже если я пытаюсь сдерживаться, сожаления
Если бы я могла отвернуться и возненавидеть тебя
Было бы легче, но, наверное, это было бы скучно
___
Песня: Plastic regret / Пластиковое сожаление
Исполнитель: 櫻坂46 / Sakurazaka46 / Сакуразака46
Альбом: Nobody's fault / Никто не виноват
Комментариев нет:
Отправить комментарий