Yonezu Kenshi - Campanella: текст песни и перевод на русский

カムパネルラ

Кампанелла

カムパネルラ　夢を見ていた
君のあとに　咲いたリンドウの花
この街は　変わり続ける
計らずも　君を残して

Кампанелла, я видел сон
В котором на твоих следах расцвели цветы горечавки
Этот город продолжит меняться
Ненамеренно оставляя тебя позади

真昼の海で眠る月光蟲
戻らないあの日に想いを巡らす
オルガンの音色で踊るスタチュー
時間だけ通り過ぎていく

Средь бела дня в морских волнах спят ночные мотыльки
Я отдаюсь на волю воспоминаний о том дне, что уже не вернётся
Статуи танцуют под звуки органа
И только время проносится мимо них

あの人の言う通り　わたしの手は汚れてゆくのでしょう
追い風に翻り　わたしはまだ生きてゆくでしょう
終わる日まで寄り添うように
君を憶えていたい

Как и говорил тот человек, мои руки наверняка будут становиться всё грязнее
Развеваясь на попутном ветру, я наверняка ещё буду продолжать жить
До последнего дня, словно прильнув к тебе,
Я хочу помнить тебя

カムパネルラ　そこは豊かか
君の目が　眩むくらいに
タールの上で　陽炎が揺れる
爆ぜるような　夏の灯火

Кампанелла, богата ли жизнь там?
Так, что у тебя кружится голова
Над кучей дёгтя струится нагретый от жары воздух
Это фонарь лета, словно готовый лопнуть в любой момент

真白な鳥と歌う針葉樹
見つめる全てが面影になる
波打ち際にボタンが一つ
君がくれた寂しさよ

Хвойные деревья поют с белыми птицами
Все, на что я бросаю взгляд, становится образами из прошлого
У кромки воды цветет один пион
Это одиночество, что ты мне подарил

あの人の言う通り　いつになれど癒えない傷があるでしょう
黄昏を振り返り　その度　過ちを知るでしょう
君がいない日々は続く
しじまの中　独り

Как и говорил тот человек, наверняка есть раны, которые не заживают, сколько бы времени ни прошло
Каждый раз, когда я оглядываюсь на сумерки, я наверняка буду познавать ошибки
Дни, в которых тебя нет, продолжаются
В тишине я один

光を受け止めて　跳ね返り輝くクリスタル
君がつけた傷も　輝きのその一つ

Кристалл, что ловит свет и отбрасывает его, сверкая
Нанесённые тобой раны - тоже часть этого сияния

あの人の言う通り　わたしの手は汚れてゆくのでしょう
追い風に翻り　わたしはまだ生きてゆける

Как и говорил тот человек, мои руки наверняка будут становиться всё грязнее
Развеваясь на попутном ветру, я ещё смогу продолжать жить

あの人の言う通り　いつになれど癒えない傷があるでしょう
黄昏を振り返り　その度　過ちを知るでしょう

Как и говорил тот человек, наверняка есть раны, которые не заживают, сколько бы времени ни прошло
Каждый раз, когда я оглядываюсь на сумерки, я наверняка буду познавать ошибки

終わる日まで寄り添うように
君を憶えていたい

До последнего дня, словно прильнув к тебе,
Я хочу помнить тебя,

カムパネルラ

Кампанелла

___

Песня: カムパネルラ / Campanella / Кампанелла

Исполнитель: 米津玄師 / Yonezu Kenshi (Hachi) / Ёнэдзу Кэнси

Альбом: Stray Sheep / Заблудшая овечка