Ласточка в полёте
翼さえあればと 灰を前に嘆いていた
鳥のように飛んでいく あの雲に憧れて
Если бы только у меня были крылья - убивался я перед грудой пепла
Я бы взлетел, как птица, стремясь к тем облакам
慰めも追いつかない 一人きり空の果て
傷に傷を重ねて まだ誰かが泣いている
За гранью одинокого неба, куда не долетают слова утешения
Покрывая раны другими ранами, кто-то всё еще плачет
夜の底に 朝の淵に こそ響く歌があると
呼ぶ声が聞こえたら それが羽になる
На ночном дне или в утренней бездне - есть песни, что раздаются как раз в такие моменты
Если ты услышишь зовущий тебя голос, он станет твоими крыльями
ずっと 風が吹いていた あの頃から 変わらぬまま
君のためならば何処へでも行こう 空を駆けて
Ветер всегда продолжал дуть, с того дня, неизменно
Ради тебя я готов отправиться куда угодно, взмывая в небо
美しさを追い求め 友さえも罵れば
這い回る修羅の道 代わりに何を得ただろう
Когда в поисках красоты я обругал даже собственных товарищей,
Я обнаружил себя ползающим по дорогам кровавых битв; что же я получил взамен?
猛り立つ声には 切なさが隠れている
誰がその背中を 撫でてやろうとしただろう
В свирепствующих голосах кроется печаль
Кто пытался погладить их по спине?
流離うまま 嵐の中 まだ胸に夢を灯し
渦を巻いて飛ぶ鳥の 姿を倣えばいい
Продолжая скитаться, в центре шторма, всё ещё зажигая огонёк мечты в сердце,
Учись у птиц, что летают, выписывая в небе спирали
ずっと 羽ばたいていた 未来へ向かう 旅路の中
道の正しさは風に託して ただ進んでいけ
Я всегда летел, находясь на пути в будущее
Оставь сомнения о правильности твоего пути ветрам и просто продолжай идти вперёд
夢を見ていたんだ風に煽られて
導いておくれあの空の果てへ
夢を見ていたんだ風に煽られて
導いておくれあの空の果てへ
Я видел мечту, подстёгиваемый ветром
Направь же меня за грань того неба
Я видел мечту, подстёгиваемый ветром
Направь же меня за грань того неба
ずっと 風が吹いていた あの頃から 変わらぬまま
君のためならば何処へでも行こう 空を駆けて
Ветер всегда продолжал дуть, с того дня, неизменно
Ради тебя я готов отправиться куда угодно, взмывая в небо
ずっと 羽ばたいていた 未来へ向かう 旅路の中
道の正しさは風に託して ただ進んでいけ
Я всегда летел, находясь на пути в будущее
Оставь сомнения о правильности твоего пути ветрам и просто продолжай идти вперёд
___
Песня: 飛燕 / Hien / Ласточка в полёте
Исполнитель: 米津玄師 / Yonezu Kenshi (Hachi) / Ёнэдзу Кэнси
Альбом: BOOTLEG / НЕЗАКОННАЯ КОПИЯ
Комментариев нет:
Отправить комментарий