Притягивать свет
まだ青くて拙い 脆くて足りない
小さくて弱くて どうしようもない 僕だ
Ещё неопытный и неумелый, хрупкий и недостаточный,
Маленький, слабый, безнадёжный я
知りたかったんだ 成功と失敗 マルとバツの
境界線を引くとしたらどこだろう
Успех и провал, верный и неверный ответ,
Я хотел понять, где можно провести грань между ними
それじゃあバツがマルになって
失敗を乗り越えたとしたら
それをなんと呼ぶんだい
いつか名前をつけよう
И в таком случае, если неверное станет верным,
А человек преодолеет свой провал,
Как это можно назвать?
Давай как-нибудь дадим этому имя
夢は叶わない 願いは届かない
だから歩くのを止めてしまうのか
努力は報われない 誰も認めてくれない
だから走るのを止めてしまうのか
止まってしまうのか
Мечты не сбываются, желания не достигают цели,
И поэтому ты прекратишь идти?
Усилия не окупаются, никто не признаёт тебя,
И поэтому ты прекратишь бежать?
Остановишься?
辞めてしまいたい理由なら10も100も1000もあった
でもその全てがちっぽけに見える一つがあった
逃げ出すための言葉なら飽きるほど浮かんだ
でもそれを零さないだけの輝きがあった
Причин сдаться у меня нашлось бы с десяток, с сотню и с тысячу
Но была одна-единственная причина, из-за которой все они казались незначительными
Слова, которые позволили бы мне сбежать, приходили мне на ум до смешного часто
Но было сияние, которое не позволяло мне их произнести
知りたかったんだ明日と今日の大人と子供の
境界線を引くとしたらどこだろう
Завтра и сегодня, взрослый и ребёнок,
Я хотел узнать, где можно провести грань между ними
大人になったらあれに成りたいって
みんな言うんだけれど
じゃあ何にもなれないんだろうか今日の僕は
Когда я стану взрослым, хочу стать тем-то
Так все говорят
Но тогда выходит, что сегодня я не могу стать кем-то?
三年前 誰かが夕空に投げた言い訳は
Три года назад кто-то бросил в небо слова оправдания
もう忘れた 必要のない言葉だ
いつか口ずさむ歌にでもしよう
道標なんてない誰も教えてくれない
だから足跡は交わったんだ 出会えたんだ
Я уже забыл их, эти слова мне больше не нужны
Когда-нибудь можно будет превратить их в песенку, которую напеваешь себе под нос
Никаких указателей направления нет, никто не укажет путь,
Поэтому наши следы пересеклись - поэтому мы смогли встретиться
壊してしまいたい夜なら10も100も1000もあった
でもその全てを飛び越える羽を持っていたんだ
あの日始まった物語はどこに向かうんだろうか
明日からの僕に課す宿題が増えたみたいだ
Ночей, в которые хочется всё сломать, у меня нашлось бы с десяток, с сотню и с тысячу
Но у меня были крылья, позволяющие мне преодолеть их все
Интересно, куда движется начавшаяся в тот день история?
Похоже, что появилось ещё одно домашнее задание для завтрашнего меня
横一列でスタートを切った
あの日の僕らはもういない
君の行く場所に 僕の行く場所に
それぞれは必要ないから
Мы стартовали, выстроившись в один ряд,
Но тех нас уже нет
Потому что в месте, куда направляешься ты, и в месте, куда направляюсь я,
Мы не нужны друг другу
いくつもの挫折を超えて いくつもの冬を超えて
花が開くように 青い宝石が輝くように
だって見つけたんだ 眩しくて仕方ないんだ
その光の正体は…
Преодолев множество поражений, преодолев множество зим,
Как распускающийся цветок, как сверкающий синий камень,
Я ведь нашёл что-то невозможно ослепительное
И истинная сущность этого света...
辞めてしまいたい理由なら10も100も1000もあった
でもその全てがちっぽけに見えたのはどうして
あの日始まった物語が向かう先で僕ら
見つけた光を照らし合わせて 答え合わせをしよう
思い思い描くたった一つの
青く光る一瞬の煌めきを
Причин сдаться у меня нашлось бы с десяток, с сотню и с тысячу
Но почему все они казались незначительными?
В месте, куда направляется начавшаяся в тот день история, давай
Сопоставим найденный нами свет и сравним наши ответы
Воображаемую каждым из нас одну-единственную
Секундную вспышку, сверкающую синим
___
Песня: アトラクトライト / Attract light / Притягивать свет
Продюсер: *Luna
Исполнитель: 鏡音レン / Kagamine Len / Кагаминэ Лен
Комментариев нет:
Отправить комментарий