Почему я не любила раньше?
ちょっとくらい浮かれちゃったって
気づけばスキップしていたって
思い出し笑いとかしちゃっても
だって初めて彼氏ができちゃって
Пусть я и в чуть более приподнятом настроении, чем обычно
Пусть я и подпрыгиваю на ходу, сама того не замечая
И пусть даже я улыбаюсь, вспоминая о чем-то
У меня ведь впервые появился парень
なんだかフワフワしてきちゃって
心ここに無くなっちゃうでしょ
何言われたって 全然気にならない
微笑み返してあげる しあわせは敵つくらない
Я чувствую какую-то легкость
И мое сердце где-то не здесь, понимаете?
Что бы мне ни говорили, меня это совершенно не заботит
Я отвечаю им улыбкой - счастье не создает себе врагов
なぜ恋をしてこなかった
今までずっと馬鹿にしてた
だってどいつもこいつも I love youって
まるで盛りのついた猫だ
Почему я не любила раньше?
До этого я всегда смеялась над влюбленными
Ведь все они повторяли слова "Я люблю тебя"
Словно кошки в период течки
でも恋をしてみてわかったんだ
人はなんのために生きるのか
巡り会って 愛し合って 無になって
自分じゃない本当の自分見つけたい
Но попробовав полюбить, я поняла
Зачем люди живут на свете
Встречаясь, любя и становясь ничем
Я хочу найти настоящую себя, которая отличается от меня сейчас
人前でイチャイチャとか
スマホの写真見せるとか
恋バナばかり語っちゃうとか
そんなバカップルを呪ってたのに
楽しいなって思えてきて
お揃いのリングしたりして
Они обжимаются на глазах у всех
Предлагают показать фотографии на телефоне
И болтают только о своих отношениях
Я всегда ругала такие глупые парочки
А теперь мне стало казаться, что это весело
Например, носить парные кольца
もうすぐクリスマス
バレンタインデーもあるし
誕生日はどういうプラン
幸せは自慢したいもの
Уже скоро Рождество
А ведь еще есть День святого Валентина
Какой у нас план на день рождения?
Счастье - это то, чем хочется похвастаться перед другими
そう恋をしてこなかったの近頃私盛り上がり中
だって女同士ラブストーリードラマとか見てる場合じゃない
もっと早く気づけばよかったわ
恋は主人公になるべきよ
ドキドキしてハラハラしてキュンとして
Да, в последнее время я, никогда не любившая раньше, очень оживлена
У меня нет времени смотреть сериалы про любовь других женщин
Мне следовало понять это раньше -
В любви нужно самому играть главную роль
Чувствовать учащенное сердцебиение, напряжение и трепет
迷っている人達よ
すぐに告白しちゃいなさい
そばで見てる観客より
見つめあって抱き合って
キスをしましょう
幸せは参加すること
Все, кто еще сомневается
Просто признайтесь уже в любви
Вместо того, чтобы быть зрителями, наблюдающими со стороны
Смотрите друг другу в глаза, обнимайте друг друга
И целуйтесь
Счастье - это то, в чем нужно принимать участие
なぜ恋をしてこなかった
今までずっと馬鹿にしてた
だってどいつもこいつも I love youって
まるで盛りのついた猫だ
Почему я не любила раньше?
До этого я всегда смеялась над влюбленными
Ведь все они повторяли слова "Я люблю тебя"
Словно кошки в период течки
でも恋をしてみてわかったんだ
人はなんのために生きるのか
巡り会って 愛し合って 無になって
自分じゃない本当の自分見つけたい
Но попробовав полюбить, я поняла
Зачем люди живут на свете
Встречаясь, любя и становясь ничем
Я хочу найти настоящую себя, которая отличается от меня сейчас
___
Песня: なぜ 恋をして来なかったんだろう? / Naze koi wo shite konakatta n darou? / Почему я не любила раньше?
Исполнитель: 櫻坂46 / Sakurazaka46 / Сакуразака46
Альбом: Nobody's fault / Никто не виноват
Комментариев нет:
Отправить комментарий