さようなら、花泥棒さん
最低な恋をして曖昧に終わるんだ
案外さ それだけで幸せなのかも
最低な人生で簡単に終わるんだ
案外さ それだけで幸せなのかも
Эти худшие отношения заканчиваются неопределённостью
Удивительно, но, быть может, одно это делает меня счастливым
Эта худшая жизнь заканчивается так просто
Удивительно, но, быть может, одно это делает меня счастливым
夢の夢のまた夢を見ていたの
シーサイド 子猫の甘い結末
Я видел сон во сне в ещё одном сне
На берегу моря - сладкий конец котёнка
さようなら
花をもぎ取って 扁平足で海辺を走った
軽やかに 軽やかに
さようなら
花を呑みこんで 裸になって海に飛び込んだ
生きている気がしている
Прощай
Срывая цветы, мы бежали по побережью босыми ногами
Легко, легко
Прощай
Глотая цветы, мы разделись догола и бросились в море
Я чувствую, что живу
「私はね知ってる。嘘を吐くとき君はあごを触る。今もそうやって。」
"А я знаю, между прочим. Когда ты врёшь, ты дотрагиваешься до подбородка. И сейчас ты это делаешь."
平凡な毎日も数年で終わるんだ
案外さ それだけで悲しくなれるね
最高な君だって簡単に死んじゃうし
案外さ それだけで悲しくなれるね
Наши обыкновенные дни тоже подойдут к концу через несколько лет
Удивительно, но из-за одного этого становится как-то грустно
Даже самая лучшая ты так легко умрёшь
Удивительно, но из-за одного этого становится как-то грустно
愛を愛をその愛を食べたいな
she said
「その手で私の首を絞めて」
Любовь, любовь, я хочу съесть твою любовь
Она сказала
"Задуши меня своими руками"
さようなら
愛をもぎ取って 真っ赤な頬をして裸になる
淑やかに 淑やかに
さようなら
愛を呑みこんで
２人は眠る 汚したシーツで
生きている気がしている
Прощай
Срывая цветы, с ярко-красными щеками мы раздеваемся догола
Изящно, изящно
Прощай
Глотая любовь
Мы с тобой спим на испачканной простыни
Я чувствую, что живу
「私はね知ってる。永遠の幸せなんてないんだよ。花も枯れるでしょ？」
"А я знаю, между прочим. Нет никакого вечного счастья. Цветы ведь тоже увядают?"
それから数日経って浜辺に来たんだ
夜の淵でため息をついてさ
チョコレート チョコレートみたいに
甘くて苦くてそんな味がする
煙草を吸ったら
朝が来るまで 抱きしめて
Несколько дней спустя мы пришли к берегу моря
Мы роняли вздохи в глубине ночи
Шоколад, как шоколад
Сладко-горький - вот такой вкус на губах
После того, как я покурю,
И пока не придёт утро, обнимай меня
さようなら
花をもぎ取って 扁平足で海辺を走った
軽やかに 軽やかに
さようなら
花を呑みこんで 裸になって海に飛び込んだ
生きている気がしている
Прощай
Срывая цветы, мы бежали по побережью босыми ногами
Легко, легко
Прощай
Глотая цветы, мы разделись догола и бросились в море
Я чувствую, что живу
"А я знаю, между прочим. Нет никакого вечного счастья. Цветы ведь тоже увядают?"
それから数日経って浜辺に来たんだ
夜の淵でため息をついてさ
チョコレート チョコレートみたいに
甘くて苦くてそんな味がする
煙草を吸ったら
朝が来るまで 抱きしめて
Несколько дней спустя мы пришли к берегу моря
Мы роняли вздохи в глубине ночи
Шоколад, как шоколад
Сладко-горький - вот такой вкус на губах
После того, как я покурю,
И пока не придёт утро, обнимай меня
さようなら
花をもぎ取って 扁平足で海辺を走った
軽やかに 軽やかに
さようなら
花を呑みこんで 裸になって海に飛び込んだ
生きている気がしている
Прощай
Срывая цветы, мы бежали по побережью босыми ногами
Легко, легко
Прощай
Глотая цветы, мы разделись догола и бросились в море
Я чувствую, что живу
「私たちもう1度やり直せるかな？」
「ほら見て春が来た。」
"Интересно, можем ли мы ещё раз начать с начала?"
"Смотри, весна пришла."
「花を盗もうぜ。」
"Давай украдём цветы."
「ほら見て春が来た。」
"Интересно, можем ли мы ещё раз начать с начала?"
"Смотри, весна пришла."
「花を盗もうぜ。」
"Давай украдём цветы."
___
Песня: さようなら、花泥棒さん / Sayounara, Hanadorobou-san / Прощай, похитительница цветов
Продюсер: メル / Mel
Исполнитель: 初音ミク / Hatsune Miku / Хацунэ Мику
Комментариев нет:
Отправить комментарий